Η φρουρά του διαβόλου, Από το Ανατολικό Μέτωπο στην Ινδοκίνα: Ένας αμετανόητος και η μονάδα του διαφεύγουν το προδιαγεγραμμένο τέλος τους και κατατάσσονται στην Λεγεώνα των Ξένων